10 manuales de corrección de textos

10 manuales de corrección de textos. Lupe Redón

El manejo de la bibliografía es un instrumento de trabajo fundamental en la corrección de textos. Permite solventar las dudas de uso, vocabulario, ortotipografía y gramática. La oferta bibliográfica es muy amplia y diversa. Por eso, y más allá de las fuentes oficiales, es necesario que un corrector de textos construya su propio material de consulta.

 

Cabe la opción de escoger algún autor de referencia para realizar correcciones, pero no debemos olvidar que cada cliente, cada texto y cada duda tienen unas necesidades distintas. Conocer varios autores, y analizar sus manuales, nos ayuda a localizar la solución más efectiva para un problema concreto. Contrastar la fiabilidad de los materiales elegidos con otras fuentes también forma parte de una labor de corrección eficaz y de calidad.

 

Aunque no es necesario que un corrector de textos sea experto en todos los temas, debe disponer de los recursos suficientes para solventar cualquier duda con las herramientas más apropiadas. Es muy útil recurrir a compañeros de oficio, listas de correo y asociaciones cuando nos enfrentamos a correcciones dudosas. En los textos especializados, además, es indispensable la comunicación y la colaboración constante con los propios clientes y los profesionales de diferentes materias.

 

Mi propuesta bibliográfica no es una lista cerrada; puede ser de utilidad para crear un listado más amplio. Sin embargo, incluye algunos de los referentes por excelencia en la corrección de textos. Consta de una selección de manuales básicos que cualquier corrector profesional debería tener en cuenta y, tal vez, utilizar en su trabajo diario.

 

1. Diccionario de la lengua española (DRAE)

 

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2014 (23.ª ed.), Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.

 

2. Ortografía de la lengua española (OLE)

 

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2010, Ortografía de la lengua española, Madrid, Espasa.

 

3. Nueva gramática de la lengua española (NGLE)

 

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2011, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.

 

4. Diccionario panhispánico de dudas (DPD)

 

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2005, Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Ediciones Santillana.

 

5. Manual de español urgente (MEU)

 

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE, 2008 (18.ª ed.), Manual de español urgente, Madrid, Ediciones Cátedra.

 

6. El libro del español correcto (LEC)

 

INSTITUTO CERVANTES, 2012, El libro del español correcto, Barcelona, Espasa.

 

7. Diccionario de uso del español (DUE)

 

MOLINER, María, 2007 (3.ª ed.), Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos.

 

8. Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española (NDDD)

 

SECO, Manuel, 2011, Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.

 

9. Ortografía de uso del español actual (OUEA)

 

GÓMEZ TORREGO, Leonardo, 2011 (5.ª ed.), Ortografía de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM.

 

10. Manual de estilo de la lengua española (MELE)

 

MARTÍNEZ DE SOUSA, José, 2012 (4.ª ed.), Manual de estilo de la lengua española, Gijón, Ediciones Trea.

 

¿Te gustaría añadir algún manual a la lista? ¡Me encantaría conocerlo!

 

Etiquetas: Corrección de textos, Diccionarios

Escribir comentario

Comentarios: 0
Facebook Lupe Redón. Escritora y correctora de textos.
Linkedin Lupe Redón. Escritora y correctora de textos.
Twitter Lupe Redón. Escritora y correctora de textos.